最終更新日：2024年5月7日
UPDATED 7 MAY, 2024
NPO法人ライフベネフィット総合研究所（以下、本法人という。）ホームページは、WEBアドレス・https//lifebenefit.jpを運営しています。このサイトは、収集、使用、個人情報の開示に関する私たちのポリシーをあなたにお知らせします。
本法人は、利用者等の個人情報保護の重要性について認識し、個人情報の保護に関する法律（以下、「個人情報保護法」と言います。）を遵守するとともに、以下のプライバシポリシーに従い、適切な取り扱い、及び保護に努めます。
私たちは、あなたの個人情報をこのサイトのため、このサイトの改善のためだけに使用します。このサイトを利用するにあたり、あなたはプライバシポリシーに従い情報の収集・利用することを同意します。
なお、本プライバシーポリシーは日本語で作成され、英語に翻訳されています。日本語版が正本であり、英語版は参考として作成されています。これら両言語版の間に矛盾、あるいは抵触がある場合、日本語版が優先します。
NPO Research Institute of Life Benefit (hereinafter referred to as “Organization”) operates http://lifebenefit.jp (the “Site”). This site informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information we receive from users of the Site.
We recognize the importance of protecting your personal information and comply with the Act on the Protection of Personal Information in Japan. This Organization will strive to handle and protect personal information appropriately in accordance with the following privacy policy (hereinafter referred to as the “Privacy Policy”).
We use your Personal Information only for providing and improving the Site. By using the Site, you agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.
The Privacy Policy is made in Japanese and translated into English. The Japanese text is the original and the English text is for reference purposes. If there is any conflict or inconsistency between these two texts, the Japanese text shall prevail.
個人情報の利用目的
PURPOSE OF USE OF PERSONAL INFORMATION
本プライバシーポリシーにおいて、個人情報とは、個人情報保護法第2条第1項により定義された個人情報、すなわち、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができること含みます。）、もしくは個人識別符号が含まれる情報を意味するものとします。
In this Privacy Policy, personal information means personal information as defined in Article 2, Paragraph 1 of the Personal Information Protection Act, i.e., information about a living individual that can be used to identify the specific individual by name, date of birth, or other description contained in the information (including information that can easily be cross-checked with other information and thereby identify the specific individual), or information that contains personal identification codes.
個人情報利用目的の変更
CHANGE OF PURPOSE OF USE OF PERSONAL INFORMATION
本法人は，利用者等の個人情報を、以下の目的で利用致します。
（１） 本法人サービスの提供のため
（２） 本法人サービスに関するご案内、お問い合わせ等への対応のため
（３） 本法人の研究開発、技術サービス等のご案内のため
（４） 本法人サービスに関する本法人の規約、ポリシー等（以下「規約等」といいます。）に違反する行為に対する対応のため
（５） 本法人サービスに関する規約等の変更などを通知するため
（６） 本法人サービスの改善、新サービスの開発等に役立てるため
（７） 本法人サービスに関連して、個別を識別できない形式に加工した統計データを作成するため
（８） その他、上記利用目的に付随する目的のため
We will use your personal information for the following purposes:
(1) To provide our services
(2) To provide you with information about our services and to respond to your inquiries
(3) To inform you of our research developments, technical services, etc.
(4) To respond to any violation of our Terms of Service, policies, etc (hereinafter referred to as “Terms and Conditions”) regarding our services
(5) To notify you of changes to our Terms and Conditions
(6) To help us improve our services, develop new services, etc
(7) To create statistical data related to our services, processed into a format that does not allow individual identification
(8) For other purposes incidental to the above purposes of use
個人情報利用の制限
RESTRICTIONS ON THE USE OF PERSONAL INFORMATION
準備中
個人情報の適正な取得
PROPER ACQUISITION OF PERSONAL INFORMATION
準備中
個人情報の安全管理
SECURE MANAGEMENT OF PERSONAL INFORMATION
準備中
第三者提供
PROVISION TO THIRD PARTY
準備中
個人情報の開示
DISCLOSURE OF PERSONAL INFORMATION
準備中
個人情報の訂正等
CORRECTION OF PERSONAL INFORMATION, ETC.
準備中
個人情報の利用停止等
SUSPENSION OF USE OF PERSONAL INFORMATION, ETC.
準備中
COOKIE（クッキー）その他の利用
USE OF COOKIES AND OTHER TECHNOLOGIES
準備中
継続的改善
CONTINUOUS IMPROVEMENT
準備中
個人情報保護に関するお問合せ窓口
CONTACT TO THIS PRIVACY POLICY
個人情報保護管理者：
NPO法人ライフベネフィット総合研究所
個人情報保護管理担当（研究開発部・部長）山越健弘
contact@lifebenefit.jp
NPO Research Institute of Life Benefit
Director of Research and Development, Takehiro Yamakoshi
contact@lifebenefit.jp